Команда для генерации файлов

Запускать надо из корня приложения

python3 -m grpc_tools.protoc -Iapi/proto=api/proto --python_out=. --pyi_out=. --grpc_python_out=. api/proto/routes.proto